showmaker最经典的圣经：重铸LCK的荣光，我辈义不容辞

在LOL的职业赛场上，有一些特别经典的发言，被玩家们称为圣经，主要是因为太经典了。其中就有LCK的选手showmaker的一席话：重铸LCK的荣光，我辈义不容辞。

showmaker圣经是什么？showmaker重铸LCK的荣光我辈义不容辞全文：

showmaker恐怕自己也没想到，自己在S10决赛前说的那段话，会成为lol新的圣经，被大家反复吟唱。

在S10dwg和sn的最终决赛之前，dwg中单showmaker作出了这样的发言：

【重铸LCK的荣光，我辈义不容辞】全文：

“那一年的决赛，是SSG对阵SKT，最终比分3-0。当时我看见Faker颓坐在椅子上泣不成声，这个画面我永生难忘。那一刻我在想，如果我能成为一名职业选手，我一定要赢下所有。如今奖杯就在眼前，我必须考虑这会不会是我此生仅有的机会。我相信LCK能有过去的霸主地位，FAKER功不可没。重铸LCK的荣光，我辈义不容辞!”

其中这一句“重铸LCK的荣光，我辈义不容辞”，特别有气势，但是你知道吗，这其实有一大半是翻译者的功劳。

其韩语原文是“저희가 꼭 이번 대회에 이겨가지고 LCK 위상을 다시 되찾아야 된다고 생각하고 있고”，如果直译的话，那就是：“我们一定要在这次比赛中获胜，找回lck的地位”，但是这次翻译开了大，直接翻译为：“重铸LCK荣光，我辈义不容辞”。